Cutie Pie
Episode 67
It's too bothersome for me to go up and down the stairs.
Come down here and eat from now on.
Then you should call me down when everyone else is eating.
Why set the table twice? It's too hard on you.
The cat is worrying about the cat?
Look here, Mr. Im. Do you think I can eat while looking at your face?
Hurry up and eat.
Action Director of 50 episode drama, show us your great skills again today!
That's enough. Don't over do it.
How relieved must she be to see you work, to be that excited?
You're not taking any food today?
Don't you have to take care of your junior co-workers?
Mom, he's the action director now. He has his position to think of.
Right Oppa?
Huh? Yeah.
Why are the shoulders of someone going to work sagging so much?
Haven't you had breakfast yet?
I did eat.
- I'll get going. - Okay.
- Bye. - Bye.
Mom, I'm going downstairs.
I'm sure it makes her want to dance.
She couldn't say it but how worried must she have been?
Wait a minute. Mrs. Doctor said she had a date today.
I wonder if she's ready.
Okay. Okay, I got it. I got it, Madam Song.
I got it so hang up now, Madam Song.
Don't talk back to what the Doctor says and just reply, "Yes. Yes. "
I got it.
Don't drink.
And don't sit with your legs apart.
And don't eat food with your fingers.
I'm not a kid.
I understood what you said so get off the phone.
If the subject of meeting each other's family comes up...
Why don't you go on this date yourself?
It's all skinned up.
Is it because I'm not used to wearing these?
Yoo Na, you've been on that a long time.
Mom said you can only be on it for an hour.
Be quiet. If I'm going to beat Hee Soon's score, all night isn't enough time.
Wow. You like this game too?
Let's play together. Two can play, right?
Move.
You have me trembling.
Han Yoo Na!
I wasn't playing the game. I really wasn't playing it.
You didn't?
Your computer is burning hot.
How dare you lie over something to obvious?
An hour on it isn't enough? Hee Soon gets to play for 3 hours.
She must play after all her studies are done.
Have you finished all your homework?
All you ever say is study, study, homework, homework!
I'll do it now! Really!
How dare you give me attitude!
Get your homework done. I'm going to check it!
Yoo Na Unni, let me play just once. Please?
Are you sure you're in High School?
Move.
Wow. I saw Auntie downstairs.
She looked like she was going to come upstairs.
What?
Did you finish you homework?
That's hot. You're going to get caught again.
What? I'll get a scolding again.
Put this on it. It'll cool down right away.
What is that?
The patch for reducing fever.
If you put this on there, it'll cool it down right away.
You really didn't play games?
I said I didn't.
See? I was working on my homework.
When you're done with your homework, have me check it.
Aren't you going for your tutoring lesson, Soo Jung?
Wow. Tutor lesson. Of course I'm going.
Why is this so hard?
Here you go.
How was the opera?
Pardon? Oh, it was fun. Very.
Really? I found it kind of boring.
Huh?
It was boring, a teeny bit.
Wasn't it?
The man in front of me nodded off completely.
I laughed so much.
I saw him too. It totally exploded because of him.
What? It exploded?
What did?
Oh, I meant that it was funny.
It's a saying to mean the laughter exploded...
Oh. So that's what it means.
That must be a fad saying.
Yes.
Why did the noggin fly over there?
Noggin?
Are you okay?
I'm very sorry.
I'm not very good at this. Are you alright?
Please be more careful.
Oww.
Are you okay?
I'm sorry. I'm the one who did it.
It's fine. This is kind of hard to eat.
Next time, pick what's comfortable for you to eat.
No, it's fine.
Anyway, I'm sorry about that.
Have something to do with.
It has a relationship to something else.
Then how do you say there is no relationship?
I want some cream puffs.
I'm so hungry.
It's been less than 5 minutes since we started.
Take a look.
You just need to replace 'something' with 'nothing'.
Have nothing to do with.
It's not related to that something else.
Wow. I'm hungry.
Isn't there anything to eat?
Wait.
Very, very much, Ahjussi.
I'll let you play the game. Come now if you want to play!
I'm probably the only tutor who provides snacks.
Oh, my stomach.
Oww.
What? You said you were hungry so I brought you some pastries.
You have a stomachache?
It's not a stomachache but... Wow! I suddenly have to go.
I need to go to the bathroom.
Wow.
What are you?
Hello. My name is Jung Soo Jung.
Jung Soo Jung forward, Jung Soo Jung backward.
Bye.
Hey!
Hey! Shoes...!
You're home?
It's you again.
Is this a public meeting place or something?
She'll leave right after the lesson.
Soo Jung, hurry up. The Professor is home.
I think he needs to use the restroom. Hurry.
She left.
What? No, she said she had to use the restroom.
See? Her shoes are still here.
You're such a bumbling fool.
Whoa! Professor, you can't do that. She's still a female.
I'll tell her to hurry.
Jung Soo Jung, hurry up in there.
Don't do that!
- To the right, right, right. - To the left, left!
To the left! Go back.
Forward. Forward.
Shoot. What a waste.
How did you think of putting a fever reducing patch on the computer?
From the wisdom gained of living a long time, fooling people around me.
Oh.
Stop arguing back with your mom and just use appropriate lies to get by.
If I get caught lying, I'll be in bigger trouble.
If you get caught, say
Wow! I've been caught. I'm sorry.
No one can say anything then.
You can't spit on the face that's smiling.
Wow! I got caught. I'm sorry?
As you smile.
Wow! I got caught. I'm sorry.
Wow. You're good.
Soo Jung, I heard you ran away.
I wasn't playing games.
We weren't playing.
What is that?
- What? - What?
What is this?
This couldn't be... you cooled down the computer with fever reducing patches?
Is that what you did earlier?
Wow. I got caught. I'm sorry.
This computer is confiscated for the time being.
Is Yoo Na being influenced by Soo Jung?
Should I tell Oppa about this?
I shouldn't. I'm sure he's in the middle of shooting the drama.
Your family doesn't know yet?
I'm thinking about quitting the stunt work.
My body isn't like it used to be.
It's inevitable that I'm going to be pushed out by the younger ones.
I don't want to become more pitiful.
I understand what you're feeling.
I left for the same reasons.
I was pushed out by you.
Sung Soo.
I fried up a couple of chickens. Take this with you.
It's okay, Hyung. That's for the delivery.
Take it. I can quickly make more.
Keep your chin up.
That makes me feel much better.
Oh! My feet are all tore up.
Professor, look at this. Do you have any band-aids?
You're putting your foot up...? Put it down.
Sorry.
Maybe it's because I've never really dated before.
Eating is uncomfortable.
Shoes are uncomfortable.
Professor, is this what dating is like normally?
Is it this uncomfortable?
How can that be so?
Maybe you're the only one who thinks these are dates.
What I saw at that first meeting was that you were being rejected.
No, he treats me really well.
I think he likes me.
He likes women who belches and stick her foot in his face?
I don't do that with him. I only do it because it's you.
What? I'm not a man?
What? You're not a man to me.
Why do you keep getting mad at me?
When did I do that?
Oh, brother!
What's with him?
Did I do something wrong?
Do my feet smell?
Take this up to the kids.
Okay. You only brought home 2 orders?
That's not nearly enough for everybody.
Im Ba Ni! Oppa, this is really good.
Where did you buy it?
Near where we were filming.
You should have brought some sauced chicken as well.
Don't you know fried food is bad for Diabetes?
You just eat what I gave you.
Here. You worked hard in this hot weather.
I already ate.
You go ahead.
I'm going to go wash up.
Oppa, I'll draw the water for you.
I'm home.
Oh.
Our Mrs. Doctor is home?
Come sit down. Sit down.
Stop it, Madam Song.
Put your legs together when you sit.
You were with Dr. Kim all this time?
No. I had some work for the shopping mall so I stopped by the Officetel.
What? Why do you keep going over there with all those men?
What if Dr. Kim doesn't like it?
I still have to do my work.
When are you planning to get married?
Dad, I haven't thought as far as marriage yet.
That's right. Don't think about anything.
Marriage happens only when the people involved are too busy to think.
I'll do the thinking so you just worry about treating Dr. Kim well.
Understand?
She acts like she's selling off her daughter.
If you don't like him, say so.
It's not that I don't like him. He's a good man.
That's enough. I didn't do anything to deserve this.
What do you mean?
You worked hard at the shoot all day, earning money.
Stay still.
I'm fine.
Where's Soo Jung?
She's playing with Yoo Na.
Those two have gotten really close lately.
Soo Jung and Yoo Na?
Yeah. But as they spend time together, they're starting to lie.
Lie?
Don't worry about it.
They're just kids. It's normal for kids to lie.
Oh.
Soo Jung is your niece but she's so different from you.
If she took after you, she would never lie.
Honesty is your core essence.
Yes... honesty... that's me.
Yoo Na, we're going to miss our bus.
That's what we can do.
With the computer confiscated, I thought I couldn't play games anymore.
I'll come to your Academy later.
Why would you come there?
If you want to go to the PC room, you can come with Yoo Na.
You have to go with an adult to places like that.
Wow. An upright young man. Very nice.
Nice, my foot. He's just a scared nerd.
We'll go by ourselves.
Have you thought about what you wanted to do?
What do you enjoy?
Pardon? Let's just do what you enjoy.
There's nothing special I want to do.
I'm fine with anything.
Oh?
Noona!
Young Kwang.
It's 50 episodes. It'll start airing in August.
Really? We'll be sure to watch it.
It must make you really happy.
Your husband was idle for a very long time.
What do you mean idle? He was just recharging.
I can't believe you would say such a thing.
What?
Hello?
Yes, Teacher.
Excuse me? Yoo Na did what?
She said she had to leave because a relative was sick.
It didn't sound right to me.
A relative?
I think she went to a PC room.
Those kids! I can't believe they lie so boldly.
Why is Mom going into that PC room?
Wow. I think we got caught.
How do we do this?
- Wow. I'm caught. I'm sorry. - Wow. I'm caught. I'm sorry.
Oppa.
Ji Won.
By friend of her sister,
does that mean you're Yeo Jin's younger sister's boyfriend?
No. We don't date anymore. I'm just a friend now.
Perhaps I said something I shouldn't have.
It's fine.
You must still be close to Yeo Jin.
We've known each other such a long time. He's like my own brother.
Isn't that right, Young Kwang?
Yeah.
You're so tall and with great looks.
There must be a lot of girls chasing after you.
Noona, are you okay?
Yeah.
I think I need to get going?
Why? Let's have dinner together.
I have a study group meeting.
Then...
Bye.
What should we have for dinner?
Is there something special you like?
Yeo Jin.
What were you saying?
What's wrong? Don't you feel well?
Yeo Jin, are you okay?
Yes.
Here.
How can you lie to me?
I went there to catch the kids in their lie but how is it that you were there?
Why are you making me feel like I have to apologize?
Is that all I am to you?
If you tell me you quit, did you think I would get upset with you?
Aren't we husband and wife?
I wanted to do well.
I wanted to be accepted.
I'm sorry.
I accept you.
If I accept you, that's all that's important.
Oww.
Professor.
Why is a grown woman walking around barefooted?
What are you doing?
You saw me?
You walked around the entire neighborhood like this.
How can I not see you?
I see.
Are you loaning these to me?
I had them in the car for when I work out.
Wash them before you return them.
I don't want any foot odor.
I understand.
How comfortable.
This is it.
This is more fitting for Im Yeo Jin.
What's with that doctor or whatever he is?
How can he allow his woman to go around barefooted?
He didn't do anything wrong.
Has he already become your boyfriend so you're defending him?
No.
It's over.
We're not going to see each other again.
Why not? Were you dumped?
No. I told him I wanted to stop seeing him.
He's accomplished, he's handsome, and he has a nice personality.
Someone like that likes me.
But when he held my hand like this, I didn't feel anything.
What are you doing?
When I first started wearing these heels, my feet hurt.
But I thought with time, I'll get used to them and they'll fit better.
But that wasn't the case.
In the end, they broke.
I feel like I can live now.
How can this be so delicious?
In all honesty, I think these are way better than lobster.
And they digest better.
That's because you have cheap taste.
The way you put things!
You're spitting food on me.
Have some water.
Try to speak more nicely.
Open this for me.
Oh, brother.
- You have such poor manners. - Drink.
- Do you want a bite? - No.
- Have a bite. - No.
Why?
I don't eat anything other people bit into.
You took a bite that last time.
My mom is really something.
When did she sign you up at the employment agency?
The company went bankrupt.
What is Han Sung Company?
Han Sung went bankrupt also.
You like them? Then do you want them?
Those shoes are really expensive.
Those are expensive shoes!
I can't. I can't fall to the devil's temptation.
No!